Есть у меня читалка Sony PRS-350. Намедни скачал несколько полезных книжек сразу в формате ePub. Начал читать и заметил, что между страницами отсутствует логическая связка. Так и есть, ридер "проматывал" произвольный кусок текста. Какое-то время лечил это уменьшением/увеличением текста, потом надоело. Полез гуглить. Вот, что выгуглил на The-eBook:

"Вопрос: Я русифицировал Ридер (купил уже русифицированный), но сделанные мною файлы показываются с пропусками строк, страниц, неправильно и т.п. Чем помочь?
Ответ: Вам поможет вот это:
а) Если вы не будете пользоваться программой Reader Library для загрузки книг в Ридер, то проблемы не будет.
б) Если вы все же хотите использовать Reader Library, абсолютно необходимо, чтобы шрифты в этой программе и в Ридере совпадали. "

Но я ведь взял уже готовые книги и заливал совсем даже не с помощью Reader Library... Немного пошевелил извилиной и вуаля, есть решение.

Скачал те же книги в формате FB2, сконвертировал их в мой любимый формат ePub с помощью лучшего, на мой взгляд конвертера/каталогизатора и *здесь идет перечисление всех наград и достоинств* Calibre и загрузил в книжку. Дочитал без проблем, начал читать вторую, которую не осилил именно из-за пропусков - пока вроде тоже все нормально.

Если вдруг столкнулись с такой бедой - попробуйте мой метод.

Кстати, вот инструкция к электронной книжке Sony PRS-350 на случай, если у кого нет но очень хочется.