Это уж точно. Какой переводчик. А я и НА-Ну послушаю иногда под настроение. «Всё перемелется, родная»… Я просто катаюсь по полу от этой песни. Не смеяться невозможно. Как же не любить такую развесёлую группу.
Правда, теперь уже забыли. Другое время, другие песни.
Ну это не про меня. Время — как время. А песни слушаю те же, что и в СССР слушал. Редко что новое приятное попадается. Творчество превратилось в шоу-бизнес в плохом понимании этого слова.
Последнее, что понравилось — это Земфира и Ума2рман. И то, сейчас уже не те, что в начале.
Одно поняла: про табак. А хорошо про табак или плохо — не поняла)
Тютюн по — болгарски «табак».
Но может и не про табак поют)
Фиг знает. Мне просто песня нравится, переводы делать неблагодарное дело :)
Иначе мой любимый The Beatles будет равен нелюбимым мной На-На.
Это уж точно. Какой переводчик. А я и НА-Ну послушаю иногда под настроение. «Всё перемелется, родная»… Я просто катаюсь по полу от этой песни. Не смеяться невозможно. Как же не любить такую развесёлую группу.
Правда, теперь уже забыли. Другое время, другие песни.
Ну это не про меня. Время — как время. А песни слушаю те же, что и в СССР слушал. Редко что новое приятное попадается. Творчество превратилось в шоу-бизнес в плохом понимании этого слова.
Последнее, что понравилось — это Земфира и Ума2рман. И то, сейчас уже не те, что в начале.